En famille

En familla (En familia)

Dans cette folle course au bonheur / En esta loca carrera hacia la felicidad
Qui n'a jamais commis d'erreurs? / ¿Quién no ha cometido alguna vez un error?
Qui n'a jamais trahi son coeur? / ¿Quién no ha traicionado alguna vez su corazón?
Ça arrive même dans les meilleures... familles / Eso sucede incluso en las mejores… familias

Des fois, j'suis pas fier de c'que j'fais / A veces, no estoy orgulloso de lo que hago
Je ne distingue plus le faux du vrai / No distingo más lo falso de lo verdadero
Je l'sais, y'a personne de parfait / Yo lo sé, nadie es perfecto
Vous êtes les gardiens du secret... de famille / Uds. son los guardianes del secreto… de familia
Ahhh...

Quand ma vie vogue comme une galère / Cuando mi vida boga como una galera
Sans port d'attache et sans repère / Sin puerto de amarre y sin referencia
Ma seule façon d'y voir plus clair / Mi única forma de verlo más claro
C'est de siffler ce petit air... de famille / Es beber ese pequeño aire… de familia
Ahhh...

Le courage d'aller jusqu'au bout / El coraje de ir hasta el final
De me tenir debout malgré tout / De mantenerme de pie a pesar de todo
Je puise ma force en vous / Yo saco mis fuerzas de Uds.
Mon nid précieux comme un bijou... de famille / Mi nido precioso como una joya… de familia
Ahhh...

Toute ma colère envers ce monde / Toda mi cólera para con este mundo
Toute mes envies de poser des bombes / Todas mis ganas de colocar bombas
Tout ça s'efface en deux secondes {x2} / Todo se borra en dos segundos
Quand je r'garde le ventre de ma blonde / Cuando miro el vientre de mi novia

En Famille / En familia

Mon ti-pou gros comme une crevette / Mi piojito grande como un camarón
Bien à l'abri dans ta cachette / Bien al abrigo en tu escondite
On te prépare une belle assiette / Te preparamos un bello plato
Dans l'fond l'amour est une recette... de famille / En el fondo el amor es una receta… de familia
Ahhh...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Con esta cierran el álbum homónimo. Es una canción muy sencilla "pero" linda. Sin más reflexiones, justo para empezar un domingo.